聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第十七章

§17. 道成肉身如何沒有限制「道」的無所不在,也沒有減損祂的純潔。(以太陽為喻)

因為祂並非如人所想,被身體所限制;祂在身體裡時,也並非不在別處;祂在驅動身體時,宇宙也並非缺乏祂的作為和護理。然而,最奇妙的是,祂既是「道」,非但不受任何事物所包含,反而祂自己包含萬物。正如祂在整個受造界中,既在存有上與宇宙有別,又藉著祂自己的能力臨在於萬物之中——祂為萬物定序,並在萬物之上、在萬物之中彰顯祂自己的護理,賜生命給每一物和萬物,包含一切而不被包含,卻唯獨完全且全然地在祂自己的父裡面——2. 因此,即使祂在一個人的身體裡並親自使其活潑,祂也毫無矛盾地使宇宙活潑,並在每一個自然過程中,且在整體之外,雖然藉著身體的作為而被認識,但祂也同樣藉著宇宙的運作而顯明。3. 如今,靈魂的功能是藉著思想行為,甚至能看見其身體之外的事物,然而,它卻不能在其身體之外運作,也不能藉著其臨在而移動遠離身體的事物。也就是說,一個人絕不會因為思想遠處的事物,就因此移動或移置它們;如果一個人坐在自己的家中,思考天體,他也不會因此移動太陽或使諸天旋轉。但他看見它們移動並存在,卻無法實際影響它們。4. 如今,神的「道」在祂的人性中並非如此;因為祂不受其身體的束縛,反而是祂自己駕馭著身體,所以祂不僅在身體裡,而且實際上在萬物之中,並且在宇宙之外,唯獨住在祂的父裡面。5. 這就是奇妙之處:祂既以人的身份行走,又以「道」的身份使萬物活潑,又以「神的兒子」的身份與祂的父同住。因此,即使童貞女懷祂時,祂也沒有遭受任何改變,也沒有因為在身體裡而使祂的榮耀黯淡;相反地,祂也聖化了身體。6. 因為祂即使在宇宙中,也不分享宇宙的本性,反而是萬物藉著祂而活潑並被維繫。7. 因為如果太陽,這由祂所造、我們所見在天上運行的,也不會因觸及地上的物體而被玷污[1],也不會被黑暗所熄滅,反而它自己也照亮並潔淨它們,那麼,神的全然聖潔的「道」,也是太陽的創造者和主,就更不會因在身體中被認識而被玷污了;相反地,祂是不能朽壞的,祂也使身體活潑並潔淨了身體,這身體本身是必死的:「祂[2]沒有犯過罪,口裡也沒有詭詐。」

腳註

______________________________

腳註

[1] 參閱奧古斯丁《論信心與象徵》10,魯非努斯《使徒信經註釋》12。特土良《駁馬吉安》亦云:「祂所穿戴的一切,祂都使其配得。」

[2] 彼得前書二章22節。